Studiare giapponese all’università (non farlo)

(Premetto che non faccio lingue )Si ma la scuola in Giappone costa 10 volte di piu dell’uni e inoltre una volta finita cosa fai ? E come se non bastasse molte persone che hanno fatto la scuola in Giappone hanno detto che è un’esperienza fantastica ma che si fanno le stesse cose che si possono fare benissimo da soli con le autocorrezioni ( tranne la conversazione ovviamente )
E poi a certe univeristà di lingue o mediazione si possono studiare anche tre lingue insieme per tutti e tre gli anni con lezioni anche di traduzione e interpretariato.
Per lo studio del giapponese tuttavia hai pienamente ragione dato che io ho raggiunto un N3 in 2 anni completamente da autodidatta. Però ora all’uni vorrei studiare anche l’inglese il cinese e l’arabo che comunque vengono insegnate in un livello decisamente migliore e più alto del giapponese e mi piacerebbe studiare anche tutta la parte di cultura e letteratura.
Non saprei cosa fare

come fai ad imparare con il corso intensivo se non sai una parola di giapponese e non ti spiegano in inglese?

Ma se io mi volessi iscrivere alla Ca Foscari è una buona università per studiare il giapponese?
Almeno quella laurea ti servirà a qualcosa ?

Ciao , mia figlia vorrebbe andare in Giappone per frequentare uno di questi corsi intensivi
appassionata di Manga fin da piccola
quale istituto giapponese mi consigli
grazie

La laurea paga sempre, io ho vissuto in Asia e se sai bene l’inglese e la lingua locale (cinese, coreano, giapponese).. non hai idea delle porte che ti si aprono con una laurea. Un esempio potrebbe essere fare l’insegnante, fattibile solo con il pezzo di carta (per non parlare del visto).

Quindi, in poche parole, per trovare lavoro e vivere in Giappone bisogna avere una laurea importante e ovviamente imparare il giapponese

Ma prima di fare questo corso in Giappone, sarebbe meglio iniziarne prima uno in’Italia o no?

Ma sarebbe meglio iniziare dopo le superiori o dopo aver preso la laurea in qualcosa?

ma se uno volesse fare il traduttore? ad esempio a me piacerebbe tantissimo tradurre libri, fumetti ecc dal giapponese all’italiano e viceversa, in quel caso cosa e dove bisognerebbe studiare?

Ciao avrei una domanda, io vorrei andare a fare l’università direttamente in Giappone, il giapponese lo so abbastanza bene (N2), consigli questa esperienza oppure meglio laurearsi in Italia? Perché il mio intento è quello di diventare insegnante di lingue in Giappone, secondo te è fattibile?
Grazie in anticipo per la risposta.

(premettendo che non sono nato in Giappone né ho parenti) sarebbe fattibile insegnare il giapponese in italia ? (insegnante privato o di università) Bisogna avere un N1 per insegnare? ma più che altro, a parere tuo, sarebbe un lavoro fruttuoso da fare in Italia ? grazie.

la vedo dura, perché studenti e scuole tendono a prediligere madrelingua. Potrebbe anche essere che tu sia più portata all’insegnamento del giapponese di un madrelingua, ma in genere una scuola non prende un italiano per insegnare giapponese, perché sa che avrebbe in questo modo più difficoltà a trovare studenti. Fare lezioni in privato, dipende tutto dalla tua bravura a trovare studenti e riuscire a fargli capire che puoi insegnargli il giapponese anche senza essere la tua prima lingua.
Lavoro fruttuoso? Assolutamente no. Se ti piace l’idea di insegnare una lingua, insegna italiano online trovando studenti in tutto il mondo. Ci sono siti dove tu insegni e loro i trovano studenti, ovviamente pagando loro una commissione … non so dirti adesso i nomi dei siti, ma se cerchi in qualche modo li troverai 😉

Mi hai demoralizzato molto… Ho 45 anni, potenziale disoccupato, maturità scientifica, sono stato testato inglese con livello upper intermediate (praticamente un B2 advanced), ma non ho un certificato; ho frequentato un paio di corsi dilettantistici di giapponese, dopo aver visitato il Sol Levante. Viste le prospettive italiane, sarei tentato di andare a studiare in loco, con la speranza di potermi insediare.
La vedi impossibile?
Grazie

Se la tua conoscenza di giapponese è un B2 e non hai un certificato, non sarà difficile procurartene uno facendo un esame specifico. Con i tuoi corsi dilettantistici di giapponese certamente non puoi lavorare in Giappone, ma non è detto che tu abbia buttato il tuo tempo, perché spesso una delle più grandi difficoltà dello studio del giapponese è proprio iniziare a studiare, quindi in linea di massima sai già cosa ti aspetta. Fare quindi un corso avanzato in Giappone, avrai cmq più vantaggi di chi di giapponese proprio non conosce niente. Per quanto riguarda l’età non preoccuparti, nelle scuole intensive l’età vai dai 18 ai 60 anni, in Italia avere 45 ed essere in classe con un ragazzo è certamente una situazione strana, ma non lo sarà in Giappone dove i compagni saranno di tutte le nazionalità del mondo. In Giappone non è difficile trovare lavoro, ma la vera difficoltà sarà trovare un lavoro che ti permetta di ottenere un visto lavorativo per poterci vivere. Certamente fare un corso intensivo ti permette di rimanere con il visto da studente, ma per quanto il tempo del visto studente sarà scaduto, dovrai avere trovato un lavoro in un’azienda che ti sponsorizzerà per poter rimanere in Giappone. Non preoccuparti della tua età, chi ti scrive ha un anno meno di te e sa cosa sta dicendo, le occasioni in Giappone SE HAI CAPACITA’ E CONOSCENZE, un lavoro salta sempre fuori. Certamente serve però almeno un anno di scuola intensiva, tempo necessario per imparare bene la lingua e guardarti in giro per cercare lavoro. E cerca di ottenere un attestato di alto livello di conoscenza di inglese, che aiuta ad aprire porte soprattutto in Giappone. In bocca al lupo.

dopo aver letto questo articolo adesso mi sento veramente confusa… frequento il terzo anno di liceo scienze umane e da poco frequento un corso di giapponese, il prossimo anno se riesco vorrei fare l’anno in Giappone o comunque studiare qualche mese lì, dopo il liceo vorrei andare alla Ca Foscari per studiare giapponese e coreano, con queste lingue ci vorrei lavorare per poi andarmene dall’Italia, cosa mi consigli di fare?

Sottolineo tutto, i più fortunati e svegli finita la triennale capiscono che non devono proseguire con la magistrale. Dopo 3 anni brillanti da 110 e Lode conditi da certificazione N3 (sulla carta, liv reale N2), volontariato a Sapporo, esp. studio e stage a Tokyo, la cosa più attinente che sono riuscito a trovare professionalmente è stato un call center in Italia in cui i clienti giapponesi scarseggiavano. Consiglio: fate qualcosa che vi insegni a produrre qualcosa di valore. Probabilmente non sarà comunque facile ma almeno saprete fare qualcosa di concreto o più richiesto. Se avete propensioni per materie economico/finanziarie, chimica, ingegneria informatica etc non esitate a scegliere quelli. Le lingue all’univesità sono per aspiranti linguisti e ricercatori universitari di tematiche attinenti con licenze di pratica professionale per traduzioni e interpretariato. STAY AWAY! ah stessa cosa più o meno per la lingua cinese e coreana, non credete.

Salve io avrei intenzione di iscrivermi all’università di lingue orientali, per il giapponese, ma io avendo un diploma in informatica (84 punti), se studio il giapponese sia con l’università e con il corso online, le possibilità di riuscire a vivere in giappone quante sono? Ti ringrazio in anticipo

Il mio obiettivo sarebbe quello di lavorare come insegnante in giappone, ma possibilmente non di italiano. Cioè, quali altre materie potrei insegnare (supponendo una buona conoscenza della lingua, che posso studiare anche senza andare all’università come hai detto nell’articolo)? A me appassiona molto la filosofia, letteratura e materie di questo tipo, sarebbe possibile insegnarle in giappone? Anche perchè so che spesso le lauree italiane/estere non hanno molto valore in Giappone, quindi se fosse necessario potrei puntare a fare l’università direttamente in Giappone. Quale sarebbe secondo te la strada migliore in questo caso? (non intendo la strada più facile, perchè se devo impegnarmi molto sono disposto a farlo ma voglio almeno sapere se ne vale la pena). Sono al quarto anno di liceo e so già hiragana/katakana/un pèaio di kanji e grammatica base, sto provando a studiarlo seriamente in questo periodo per portarmi avanti ed evitare di perdere troppo tempo dopo le superiori. Ti ringrazio anche per questo articolo, è stato utilissimo!

Salve, ho trovato casualmente il Blog mentre cercavo di sapere quali lingue orientali siano offerte dalle università italiane. Non è una mia necessità x scelta Uni e facoltà (giornalista già pensionata), solo puro interesse x l’Oriente. X via di conoscenze acquisite, aggiungerei alla mole di preziosi suggerimenti esposti sul Blog, due altre possibilità di sbocchi x chi si laurei in giapponese. O, meglio ancora, prosegua col dottorato. Può tentare la carriera accademica in Italia, non facile, ma nemmeno impossibile. Può, se intende risiedere in Giappone, insegnare invece italiano in università nipponiche. Esempi di entrambe le scelte arrivate in porto, esistono. Sono adatte a chi voglia studiare molto e farsi apprezzare dai docenti della sua Facoltà, che alla fine gli potranno dare delle dritte ad hoc. Per un percorso finalizzato all’apprendimento più rapido e fruibile della lingua, con cui potersi trasferire in Giappone, seguite senz’altro i consigli di giappominkia. Buona fortuna!

Minchia. Avessi letto questo post prima di iscrivermi a Lingue e Letteratura dell’Asia e dell’Africa (ai miei tempi così si chiamava il corso all’unità) avrei risparmiato soldi e tempo.
Mainaggioia!

non puoi trovare lavoro da interprete studiando giapponese o cinese all’università?

Sto per finire l’ultimo anno delle superiori e mi ero finalmente decisa di proseguire in seguito con una laurea triennale in lingue orientali e poi partire per il Giappone…ma il tuo blog e tutti questi commenti mi hanno messo in un’enorme difficoltà.
Purtroppo il mio tempo per decidere sta scadendo e ora ho il dubbio sul da farsi, ma da come dite sembrerebbe meglio prendere una laurea in qualcosa di più importante e poi studiare la lingua se si ha intenzione di vivere ad esempio in Giappone.
Mi ero convinta dell’UNI più che altro perché ho letto di molte persone che dopo aver conseguito la laurea triennale in lingue orientali, in questo caso Giapponese, studiavano là ancora due anni e poi trovavano impiego in alcune aziende a cui magari servivano degli intermediari o simili o anche altri tipi di lavori.

Sono in quinto superiore e da sempre sono stato convinto nel fare mediazione linguistica, in modo tale da studiare giapponese, inglese e russo.
Dopo aver letto questo articolo, ho un paio di dubbi.
Secondo la tua opinione si dovrebbe direttamente volare in Giappone per studiare in 9 mesi ciò che imparerei in tre anni, cosicché possa risparmiare tempo e non avere una laurea che- a tuo parere – serve poco e niente perché mi qualificherebbe in un livello pressoché mediocre.
Intanto, non ho intenzione di spostarmi in Giappone dopo le superiori, non sarebbe fattibile dal punto di vista economico e penso di non essere pronto.
Se non dovessi studiare in Giappone, ci sono dei corsi da autodidatta. Sinceramente ci ho già provato, ma il giapponese non è come l’inglese, non è possibile imparare i simboli da soli, in proprio, solamente con l’aiuto di un sito. Dunque, dovrei optare per un professore privato, ma nel mentre cosa dovrei fare?
Sono portato per le lingue, ma per risparmiare tempo dovrei prendermi una laurea in un qualcosa che fondamentalmente non mi piace, e fare nel mentre dei corsi di due ore al giorno se non di più per arrivare un livello avanzato? E la laurea che ho preso nel mentre a che mi serve? Se quel corso non mi piace, abbandono gli studi e mi ritrovo senza nulla comunque.
Se non serve la laurea, a tua detta, figurati in diploma.
Secondo me ci sono fin troppe incongruenze. Io desidero fare l’interprete e studiare più di una lingua, non è che posso mettermi a fare corsi da autodidatta per ogni lingua che vorrei studiare e aggiungere anche un altro corso universitario. Sarebbe un suicidio.
Oltretutto, non serve una laurea per stesso lavorare nelle aziende come traduttore? In qualsiasi ambito esso sia?
Poniamo il caso facessi dei corsi di giapponese, ma questi poi dove mi porterebbero senza una laurea? Bello, so parlare fluentemente e scrivere tutti gli alfabeti, e poi? Sono obbligato ad andare in Giappone o approdare all’insegnamento. Non è questo il mio obiettivo.
Le lingue straniere sono richieste eccome, non tutti possono masticare una lingua adattandosi a reverso o google traduttore e, con gli anni, il tempo non lo hai per fare dei corsi intensivi, con tutto ciò che si avrebbe da fare.
Non frequentare l’università sarebbe una pagliacciata, a mia detta e umile opinione personale.
Sarebbe l’ideale imparare queste lingue e gettarsi nel mondo del lavoro, o no?
Da autodidatta che cosa mai dovrei fare? Mi dovrei stare in casa con quel sito che dici tu, aspettando di diventare un master in lingua giapponese.
Non vedo il motivo per il quale bisogna demoralizzare così tanto. Io vedo l’università utile, anche perché imparare da soli è utile fino ad una certa, bisogna conversare e fare pratica senno è inutile.
Non prendo la laurea in lingue, né nulla di scientifico perché non sono portato, faccio dei corsi da autodidatta e con questi dovrebbero bastarmi per garantirmi un futuro?
Vorrei solo la tua opinione, magari mi sbaglio.

Studio giapponese all’università e, detto sincero, concordo pienamente con te. Io lo faccio perché non ho altro che mi appassioni (ho sempre voluto fare l’insegnante, non importa in che parte del mondo), ma il 99% dello studio l’ho fatta da sola.
In 6 mesi ho finito con l’N4, ora sto studiando per l’N3 e nell’arco di 3 anni ho intenzione di arrivare ad un buon N2. Tutto da autodidatta: l’università mi ha aiutato ben poco se non per chiarificare alcuni dubbi o imparare nuovi vocaboli, tutte cose a cui posso ovviare mediante immersione.
Non posso dire la stessa cosa dei miei compagni: in 5 mesi di lezione (primo anno) abbiamo coperto metà del programma dell’N5, per non parlare del fatto che abbiamo imparato sì e no 100 kanji, contro i miei 800~ da autodidatta (e l’ho presa comoda!).
Bisogna anche tenere a mente che non si studia solo giapponese, ma anche una miriade di altre materie, che ironicamente andranno a rallentare il proprio studio della lingua.

In sei mesi ho finito il programma del secondo anno, ed alla fine di questo avrò terminato anche quello del terzo. Tutto questo in meno di metà del tempo, da autodidatta, in Italia.

Sono completamente d’accordo in tutto. Complimenti per l’articolo

Sono all’ultimo anno di superiori e non ho mai studiato giapponese, la mia intenzione è quella di fare un corso direttamente in Giappone per poi trovare lavoro. Il problema è che non ho intenzione di frequentare nessuna università di nessun tipo al momento, ne in Italia ne in Giappone. Quante possibilità ho di trovare lavoro e di rimanere a vivere in Giappone senza una laurea ma con un buon livello di giapponese?

Buon giorno,
ho 34 anni, con un diploma tecnico, infatti qui in italia lavoro come progettista/disegnatore solidworks.
Secondo te son troppo vecchio per tentare un’esperienza in giappone? E il mio lavoro qui, sarà spendile poi in giappone?
Grazie.

Magari avessi letto questo articolo anni fa prima di iscrivermi a lingue orientali… ti ringrazio tantissimo ma purtroppo conferma tutti i miei peggiori timori
Ho avuto due anni fa la possibilità di studiare giapponese per tre mesi a Tokyo, inutile a dirlo in tre mesi avevo completato il programma di un anno di università.. purtroppo non ho potuto continuare per via del costo, tornata in Italia pensavo che avrei fatto gli esami di lingua ad occhi chiusi e invece manco per sogno! Sono proprio impostati male, devi faticare il triplo per un livello base, ignorando tutti gli altri esami, finendo fuori corso e alla fine la lingua non la sai :/ al momento ho deciso di studiare giapponese privatamente online…mi sembra l’unica soluzione per prendere l’N2 ma non so cosa fare con l’argomento università…stringo i denti e finisco lingue orientali? (che varrebbe come non avere una laurea) oppure cambio università e riparto da zero continuando a studiare giapponese privatamente? Oppure mi concentro solo sul prendere l’N2? (ho 26 anni e l’idea di ricominciare una triennale mi spaventa un po’)Potrei trovare un lavoro anche in Italia con solo l’N2 senza laurea?

Complimenti per l’articolo innanzitutto. Purtroppo riflette parecchio la realtà. Per quello che mi riguarda, finito il liceo ho seguito il mio cuore iscrivendomi in lingue orientali e completando triennale e magistrale con votazione massima. L’unica cosa positiva dei miei cinque anni all’università è senz’altro stata la possibilità di studiare un anno in Giappone e portare avanti lì il mio progetto di tesi. Ho anche provato il JLPT N3, superandolo (inutile dire che l’anno in Giappone sia stato una manna dal cielo per correggere molti errori che all’università a stento ti fanno notare). Ora mi ritrovo in Italia con due pezzi di carta e zero opportunità, vedendomi negata per la seconda volta la possibilità di provare il certificato N2 per via del Covid. Inutile dire che per un po’ di tempo mi sono sentito tremendamente depresso, come se in questi anni non avessi concluso un bel niente. Tra qualche mese compio 27 anni, ad un anno esatto dalla mia laurea alla magistrale, e ultimamente sento il bisogno di espandere le mie conoscenze e rivolgermi altrove, magari a qualcosa da affiancare alla conoscenza della lingua giapponese. In soldoni, qualcosa di più concreto come ingegneria, su cui mi sto documentando il più possibile.
Secondo la tua opinione, in quanto programmatore, sarebbe troppo tardi intraprendere un percorso di studi triennale in ingegneria informatica a 27 anni? Una volta finito, secondo te sarei troppo vecchio per trovare un’opportunità in Giappone in questo campo?

Madonna quanta verità in questo blog ahaha.
Mi sono laureato in Lingue e civiltà Orientali a Roma da super fuoricorso, praticamente ho buttato 5 anni di vita per niente. Il percorso è stato talmente tedioso e frustrante che dopo essermi laureato a 26 anni ho deciso di smettere di studiare giapponese definitivamente. Super sad lo so, ma avevo perso proprio l’interesse.

Durante l’università Sei bombardato da esami inutili che ti danno l’illusione di avanzare verso la fine del tuo percorso universitario mentre in realtà non stai conlcudendo nulla.
Ho conosciuto solamente poche persone brave in giapponese nel mio corso ed era tutta gente che studiava da autodidatta e si faceva il culo. Se non fosse stato per loro probabilmente avrei rinunciato anche a laurearmi, invece fortunatamente mi hanno aiutato a finire il percorso e a dare gli ultimi esami di lingua.

Lingue orientali devi farla solo se sei motivato a studiare per fatti tuoi e non puoi permetterti di andare in giappone, ma devi essere molto bravo a laurearti in tempo e a fare altro nel mentre. Devi avere le idee chiare, altrimenti finisci nel baratro.

Ormai ho 29 anni e ho dimenticato quasi tutto di giapponese, ho odiato talmente tanto quell’università che non ho nemmeno più il coraggio di rimettermelo a studiare. Se vuoi imparare una lingua ci sono metodi sicuramente migliori.

Ciao,
Grazie per l’articolo molto interessante.
Mi chiedo se convenga studiare Lingue e Culture Orientali nel caso uno voglia lavorare con Enti internazionali, per lo più pubblici, dove sapere il Giapponese come terza lingua è un plus e ti permette di trasferti in Giappone per un dato periodo di tempo. Inoltre, credi che studiare giapponese con Lingue e Letterature sarebbe la stessa cosa, o potrebbe esserci un pò più di focus sulla lingua? Come ultima cosa, credi sia possibile arrivare ad un N3 se passi un anno accademico in Giappone studiando solo la lingua?

Ti ringrazio davvero per questo articolo, non so quante lacrime ho versato proprio perché non ho preso lingue orientali.
Sarei ancora in tempo per cambiare corso di laurea – sono una matricola – ma già avevo fatto di testa mia lo stesso ragionamento scritto in questo articolo: studio lingue da sola, per cui sono portata e verso le quasi provo una sincera passione, e sviluppo altre competenze in università, dato che ho più interessi. Ma c’è stato un problema, ovvero ho prima provato psicologia, poi scienze della comunicazione (precisamente culture digitali), infine scienze politiche e relazioni internazionali. Con grande rammarico, posso affermare che nessuna di queste facesse per me, nonostante le materie che mi sarebbero piaciute e le fantomatiche premesse e promesse dette all’open day. L’unica alternativa allora, era quella di prendere sempre lingue all’università, ma tedesco e russo, in cui studierei per bene le due lingue e anche le letterature per 3 anni, e basta, senza altri esami non inerenti alla cultura e inutili per quanto riguarda quello su cui si dovrebbe concentrare il corso, fino ad arrivare a un livello B2-C1, o almeno così c’è scritto nell’offerta formativa. In questo momento della mia vita non le studierei, ma sono comunque tra le lingue che vorrei imparare, infatti già ci provai non molti anni fa, o l’anno scorso (il covid mi ha scombussolato le capacità di orientamento spazio-temporale), sempre da autodidatta.
Dunque, vista la tua considerazione sulla laurea in lingua giapponese, credi che quanto scritto nell’articolo si possa applicare anche al russo e al tedesco? E’ “inutile” laurearmi in russo e tedesco? Magari non te la senti di darmi una risposta o non so, perché di sicuro in giapponese hai molta più esperienza e conoscenza, tuttavia sarei più che felice di sentire anche il tuo punto di vista! Grazie per aver letto <3

Concordo al 100% con l’autore sulle considerazioni sulle abilità linguistiche impartite dalla laurea in lingue orientali (o così si chiamava ai nostri tempi)- anche se in fondo lo scopo di tal laurea non era solo l’apprendimento linguistico. Dove invece mi trova meno d’accordo è sulla poca utilità del pezzo di carta al momento di cercare lavoro per chi intende rimanere in Giappone (si presume qui che il laureato si sia fatto almeno 6-12 mesi di scuola di lingua in loco e non che arrivi a Narita post laurea senza esperienza/contatti etc). Le opportunità non mancano nel mercato del lavoro grazie anche ad una certa mancanza di personale e laureati nella società giapponese. In particolare la fetta di mercato rappresentata da aziende straniere ha spesso opportunità per giovani che se la cavano con inglese e giapponese per chi è determinato (l’apertura mentale degli anglosassoni nell’assumere e’ una manna rispetto all’Italia).

Ciao, io volevo studiare alla Dams a Torino? Secondo te è valida come laurea in Giappone?

Buongiorno, ho intenzione di lavorare in Giappone: di viverci fino alla morte. Sebbene non ci sia mai stato la cosa che più mi affascina del paese è la cultura: conosco che non esiste un paradiso terreste, tutti i paesi hanno i loro pro e contro; ma io personalmente non ho mai avuto chissà quale aspettative o ambizioni lavorative e non ho mai provato alcun attaccamento a nessuna nazione se non al Giappone (seppur da lontano, dicendolo riconosco la mia banale ingenuità). Ho 19 anni, mi sono laureato allo scientifico, ho sempre voluto aiutare alle persone (non che lo abbia mai fatto veramente) e in particolare una delle cose che avrei sempre voluto fare è insegnare. Ho sempre amato l’inglese, dunque vorrei fare l’insegnante di inglese in Giappone (o qualcosa di legato a l’usare le mie abilità linguistiche in Giappone). fatto sta che non so se basti una lingua per ottenere un visto lavorativo che ti garantisca un visto permanente (come ho detto prima, non voglio vivere in Italia, né in Europa e neanche in America). L’unica cosa a cui vorrei dedicare la mia vita lavorativa è dare una mano a qualcuno con qualcosa (preferibilmente insegnando qualcosa) in Giappone. Non che mi stiano particolarmente a cuore i Giapponesi, da straniero in Italia (sono rumeno e sono vissuto in Italia da quando avevo 3-4 anni. Ovviamente una grande spinta per vivere in Giappone sono quello che è stato fatto in quel paese: dalla storia, la cultura, manga, anime, libri e tanto altro. Mi chiedevo dunque, quali potrebbero essere i corsi di Laurea migliori per realizzare il mio sogno? dovrei studiare inglese (all’università) o qualcosa di affine?
Prima di aver letto quello che hai scritto, ho pensato che lingue orientali fosse un corso valido per raggiungere i miei sogni, dunque grazie. Mi rendo conto che devo studiare inglese tanto da diventare “Madrelingua” e so che il giapponese a livello N2 è indispensabile per trovare generalmente (non per fare l’insegnante di inglese) un lavoro e poter realmente vivere nel paese. In conclusione ti ringrazio di nuovo per farmi capire dove posso arrivare molto probabilmente con una laurea in lingue orientali e con dubbi mi informerò meglio.

Sono uno studente universitario, precisamente unibg. Confermo che è uno spreco di soldi e tempo… soprattutto tempo. Ci sono giusto un paio di cose da dire:
– Non impari un giapponese utile e “vero”: magari qualcosa di utile lo impari anche, ma è appunto giapponese studiato da un libro alla “the pen is on the table”. sono al terzo anno e mi manca solo l’esame di giapponese del terzo anno (che ho giovedì prossimo), lo dico già…. non lo passerò. perchè? per il semplice fatto che è un carico troppo grosso di “cose” da studiare SE SI STUDIANO ANCHE ALTRE 400 MATERIE INUTILI ASSIEME (senza contare la tesi da scrivere).
– Agli esami sembra che ci prendano per il culo: posso testimoniare che in tutti e tre glli esami di tutti e tre gli anni, ci abbiano preso per il culo. Nelle prove d’esame troviamo sempre cose mai fatte nel corso, dai vocaboli, alla grammatica e kanji, il che rende ancora più difficile passarlo.
– Stress: se volete imparare il giapponese e SOLO il giapponese, l’università è l’ultima opzione da considerare. avendo tutte le altre materie da studiare (alcune carine ed interessanti, tipo letteratura giapponese che incorpora anche storia, ti da un’infarinatura sulla cultura di un tempo) tipo letteraura della seconda lingua da scegliere, 2 linguistiche ITALIANE (in un corso di lingue orientali, avessi fatto linguistica giapponese magari….), storia ecc ecc…. si arriva ad un punto tale dove ti partono i nervi dallo stress. soprattutto se durante si lavora. Ho più volte pensato di lasciare, anche in questi giorni… ma ormai tantovale finirla in qualche modo.
se potessi tornare indietro a 3 anni fa, non farei MAI E POI MAI questa università. Avrei scelto altro, e studiare giapponese come cosa “secondaria” da privatista, anche perchè mi diverto un sacco a studiarlo, ma non in queste condizioni.

Se state pensando di iscrivervi a lingue orientali, siete avvisati che studierete per il 90% cose che non vi interessano e che non vi serviranno, ed il 10% che vi interessano e serviranno, ma le studierete comunque con un mindset tossico, come per dire “mi tocca studiarlo” quando invece dovrebbe essere “che bello che studio giapponese”.
Detto questo io non mollo il giapponese sia chiaro. Finita l’uni triennale NON FARO’ la magistrale, proprio con lo stracazzo che la faccio… mi studierò giapponese per i cazzi miei qua in italia ancora un po’ (mi arrivano offerte di lavoro come addetto import export chiaramente rifiuto quelle in ambito giapponese dato che a momenti non so manco dire “documento” in giapponese), o in qualche modo in giappone tra un annetto. Il mio sogno è vivere in Giappone, sogno il Giappone, e lingue orientali lo ha solo allontanato di più sto sogno.
Detto tutto ciò… a voi la scelta boyz. Minkia non mentiva nel blog, alla larga da sta merda di corso. 🙂

Ciao, sto studiando giapponese in Italia per il momento(insieme ad un insegnante madrelingua) , il mio obbiettivo dopo il diploma è laurearmi in informatica direttamente in Giappone. Consigli?

Ciao, dovrò frequentare il 4°di un liceo e mi piacerebbe in futuro studiare e vivere in Giappone, cominciando verso il prossimo gennaio-febbraio un corso online di giapponese (certamente non di basso livello, ma medio-alto intensivo) con una durata di circa 1 anno e mezzo (quindi fino all’aver conseguito il diploma) secondo te andrebbe bene tentare l’esame per l’N3? In caso di riuscita andrei a frequentare un corso di lingua giapponese direttamente in Giappone per la durata di 11-12 mesi circa e magari riuscire ad arrivare ad un N2. Secondo te farei bene a percorrere questa strada o cambiareresti qualcosa a riguardo? Grazie in anticipo

ciao, stavo pensando di fare 3-6 mesi in giappone
(in particolare a tokyo) per studiare la lingua, mi
sono da poco iscritta al corso di
giapponeseonline.com e lo inizierò a breve.
consiglieresti gogonihon come organizzazione? o
hai altri consigli?

E per quanto riguarda l’insegnamento del giapponese in Italia?
sono laureato alla triennale di lingue orientali quindi in qualche modo vorrei capire a cosa possa essere utile in ITALIA questo percorso.
Ovviamente sono molto lontano dallo scegliere di fare la magistrale di questo indirizzo. Però se non si vuole lavorare e trasferirsi in Giappone un modo per sfruttare la triennale (anche eventuali master, magistrali in altri settori compatibili ecc) deve pur esserci!
idee su come proseguire per la ricerca di un lavoro decente?

A mio avviso, ed essendoci passata, quello che scrivi è vero in parte.
Ho fatto comunicazione interculturale per tre anni (era un indirizzo linguistico a estrazione economica e con giapponese e inglese come lingue straniere). Come giustamente descrivi tu sono arrivata a un livello N3 stiracchiato. Pur facendomi schifo business ed economia li ho sempre incorporati nel mio percorso di studi, perchè basarlo solamente sulle lingue straniere (per quanto siano la mia più grande passione) l’ho sempre considerato un azzardo.

Purtroppo in Giappone ci sono andata per ora 2 volte, ma per conto mio da turista. Avrei voluto frequentare una scuola di lingua in Giappone, ma non potevo permettermelo: a tal proposito è corretto il calcolo che fai. Tuttavia per poter pagare la scuola in Giappone, il biglietto aereo e le spese di permanenza tutto in una botta sola, bisogna sborsare una cifra non indifferente e non tutte le famiglie possono permetterselo (inclusa la mia). Per i miei genitori era più semplice affrontare le spese universitarie razionate di volta in volta (e vivendo in casa loro, non ero fuori sede).
Conconrdo con te in linea di principio che per trovare lavoro all’estero (e anche in Italia) bisogna essere specializzati in qualcosa e mi sento assolutamente di dare il tuo stesso consiglio.
Tuttavia: molte delle persone che conosco, che come me hanno scelto un percorso linguistico, lavorano poi in aziende come commerciali estero. Qualcuno diventa addirittura export manager.
Per mia parte sapere il giapponese mi ha permesso di essere assunta presso una multinazionale giapponese di Milano, dove sto facendo un buon percorso di carriera e dove uso quotidianamente giapponese con i colleghi sia della sede Italiana, che di quella estera.
Una mia compagna di università (che ha quindi fatto esattamente il mio stesso percorso) si è recata in Giappone dopo la laurea, ha frequentato un corso di giapponese là e adesso vive felicemente in Giappone, lavora nell’ufficio amministrativo di una azienda specializzata in spot pubblicitari.

Ciò detto concordo con te che in generale sia in Italia che all’estero è essenziale saper fare qualcos’altro oltre a parlare una lingua straniera, a meno che il proprio obiettivo finale non sia proseguire nell’ambito della ricerca umanistica (storica, letteraria, linguistica ecc della lingua scelta) oppure insegnare (per altro è fattibilissimo insegnare giapponese adesso in Italia, è una lingua molto richiesta sia nelle scuole superiori, sia come corsi privati).
Non è tuttavia detto che facendo lingue orientali si resti all’asciutto: una volta entrati nel mondo del lavoro bisogna avere la volontà di imparare una mansione specifica, fare esperienza e cercare di abbinarla alla lingua che si ha studiato (lavorando per esemio in una azienda di quel Paese, es. Giappone, o che ha molti contatti e scambi con il Paese in questione).

Buona fortuna a tutti!

Io ho conseguito una laurea magistrale in Economia e adesso sto per iniziare una laurea breve in Lingue Orientali alla Ca’ Foscari mentre lavoro in una banca locale, lo faccio solamente perché con l’ISEE che ho l’università è praticamente gratuita (tranne i libri ovviamente che sono abbastanza costosetti) e mi interessa molto avere un insegnante estremamente preparato che mi spieghi e insegni la letteratura giapponese, piuttosto che impararla da solo da libri di dubbia qualità. Nel mio caso ho comunque un lavoro e un pezzo di carta, quindi mi sento che ne valga comunque la pena. Poi un giorno spero di poter andare in Giappone a vivere, ma non a Tokyo, dato che mi sono innamorato del Sud dell’isola dopo essere stato per un mese a Fukuoka (l’isola di Iki è letteralmente un paradiso) e a Nagasaki . Chissà se ci saranno opportunità di lavoro oneste anche al di fuori delle grandi metropoli per piccoli gaijin come me…

Ho trovato questo interessante articolo per caso, benché con alcuni anni penso sia molto attuale quindi complimenti all’autore.

Detto questo, si va giù duro sulla laurea in lingua giapponese ma credo che ogni parola e ogni affermazione vada presa con le pinze. Insomma chi sceglie un percorso di studi lo fa per raggiungere un obiettivo ovviamente, quindi se uno si laurea in lingua giapponese lo fa per lavorare con ciò che ha studiato. Naturale che la lingua imparata in un corso di lingua giapponese IN Giappone per due anni, con insegnati madre lingua che quello fanno dalla mattina alla sera, è tutt’altra cosa rispetto a ciò che si apprende in una facoltà universitaria dedicata, per quanto rinomata possa essere.

Va anche detto però che una laurea è sempre una laurea e sinceramente non mi sento di ritenere quella in lingue orientali inutile visto che attesta comunque un non indifferente numero di conoscenze in quel determinato ambito, magari disordinate, non a livello di quelle offerte dai corsi specializzati ma non è qualcosa sul quale farci cagare il cane… Sia mai che, tanto per fare un’esempio, ad un colloquio viene preso il tizio che ha studiato (male) giapponese e magari manco raggiunto l’N5 all’università piuttosto che il tizio con l’N2 che parla fluentemente e s’è fatto 2 anni di studio intensivo in Giappone. Questo semplicemente perché in Italia, ma anche altrove (salvo il Giappone che il JLPT lo vuole per forza di cose) c’è la mentalità del:

Tizio – “sei laureato? no? eh mi spiace ma allora non siamo interessati”
Caio – “ma… ho il JLPT N2, ho studiato in Giappone, mi sono specializzato nel paese dove viene parlata!”
Tizio – “si capisco ma noi cerchiamo personale laureato, mi spiace”

Roba di questo livello capita anche in ambiti al di fuori della lingua giapponese e della sua effettiva conoscenza, giusto per chiarire il concetto.

Premetto che ho 34 anni, non sono laureato (per motivi personali), mi sono specializzato tramite corsi di formazione privati in grafica pubblicitaria, editoriale e modellazione 3D e sto imparando da autodidatta la lingua, ultimando gli studi base della lingua (hiragana e katakana per poi passare ai kanji e alla grammatica) e a seconda di come andrà voglio provare ad arrivare all’N5 da solo. Nel giro di 1-2 anni al massimo ho intenzione di iscrivermi a un corso di lingua giapponese in Giappone tramite la Gogonihon, fare un percorso di 2 anni che possa garantirmi non meno del JLPT N2 e alla fine di quello studiare in una senmon gakko (vocational school, una sorta di mini-università specializzante che forma gli studenti in campi specifici per poi permetter loro di farli entrare rapidamente nel mondo del lavoro).

Il problema sono i costi… non ci giriamo attorno, la cifra da spendere per un percorso come quello che mi sono prefissato è ai limiti della follia (sto ancora racimolando da anni) ma personalmente in Italia non ci voglio restare più di quanto sia necessario. Le possibilità lavorative da me al sud sono 0, salvo che non si abbiano conoscenze o botte di culo stratosferiche, oltretutto lavorando nel campo del design 2D e 3D in pratica vengo visto come un alieno.

Un’altro problema è il fattore di rischio una volta completati i 2 anni del corso di lingua e gli altri 2 del corso di formazione professionale… si perché per quanto ci si impegni e per quanto si desideri vivere nel paese che si ama non si possono avere certezze. Ciò che mi terrorizza è appunto questo, passare 4 anni a farsi il culo e poi magari non riuscire a lavorare/vivere in Giappone.

Parliamoci chiaro, in Giappone le aziende fanno un discorso molto semplice (che si fa bene o male in tutto il mondo) ed è “Perché devo assumere st’italiano del cavolo che per quanto bravo non parlerà mai come un giapponese madrelingua, che conosce solo vagamente le nostre consuetudini e le nostre regole sociali e lavorative? Allo stesso prezzo posso assumere quel ragazzetto fresco fresco che viene dalle campagne che almeno è già giapponese”. Questo per dire che a prescindere dai nostri titoli e dalle nostre effettive capacità non è detto che si riesca a lavorare e vivere in Giappolandia.

E’ anche vero che ci sono annunci di lavoro specifici per stranieri ma non sono sempre affidabili (bisogna informarsi sull’azienda) e anche se lo fossero bisognerebbe fare attenzione agli stipendi, alle ore di lavoro, alle garanzie offerte (assicurazioni varie tanto per dirne una), alla località ove si trova l’azienda, ecc.

Insomma è una scommessa, un’azzardo ma d’altronde lo è anche stare in Italia con una laurea “standard” (ingegneria, architettura, giurisprudenza), in fondo ci sono milioni di laureati giovani e meno giovani in mezzo a una strada.

Chiedo venia per il wall of text, ma questo è un pò un mio pensiero e un pò uno sfogo sull’argomento che non molti trattano, non in Italia almeno.

Bro minkia , ciao , ascolta io ho notato che comunque c’è un tuo interesse dato indirizzi a quel corso continuamente, ti chiedo un parere tenendo fuori il corso , se uno lavora , ha tempo ma limitato a un lavoratore , sicuramente un corso è migliore che università considera io sono al 2/3 anno di scienze archeologiche che volevo poi unire al Giappone, Anche se non so proprio come fare , ma comunque se io voglio andare lì per lavorarci avere una laurea è essenziale , e se già legata al Giappone in toto , non è meglio che non avere nulla in mano? Perché la scelta serebbe studiare altre cose e magari ti ritrovi in mano come penso sarà per me una laurea che però non puoi usare , che ne pensi ?

Finalmente un articolo che spiattella la verità e soprattutto dà modo a chi come me ha buttato anni dietro l’università di lingue orientali (sto ancora finendo l’ultimo della specialistica e ho 28 anni) posso dire che ogni singola cosa detta si rispecchia pienamente con la mia e quella di moltissimi colleghi, ex colleghi ecc. Ho iniziato la triennale in Mediazione nel lontano 2014/2015 (sì), se pensiamo che si entra spaesati post liceo, hai a disposizione la scelta di 4 lingue e non sai cosa e come scegliere perché devi costruire il primo anno appena entrata il tuo piano di studi dei 3 anni, non sapendo nemmeno come sono effettivamente questi corsi di lingua e pensando che questi 3 anni di studio daranno frutti e soddisfazioni, non pensatelo. Ognuno sì ha le proprie capacità di apprendimento, ma se vi trovate nella mia, ovvero partite da 0 con queste lingue complesse e tipologicamente distanti anni luce dall’italiano e che in 3 anni vi laureate con un Giapponese almeno N2, io credo che parlando di percentuale forse si arriva ad un numero così misero che c’è da vergognarsi. L’errore non sta tanto nell’insegnare il giapponese all’università, ma il MODO in cui viene insegnato: è assurdo che in 3 anni si proponga un programma che da N5 porti si abbia la pretesa dei prof di arrivare a N2/N1. La velocità con la quale viene insegnato e anche male, perché estremamente tecnico, sui libri, grammaticale, mille pagine di esercizi, è inconcepibile. Nel mio caso c’erano sì quelli bravi ma tolti quelli che per fandom l’avevano studiato durante il liceo a passatempo, su 30 forse 1 iniziava da 0 e arrivava a certi obiettivi…in tempo. Esperienza da cancellare totalmente e ne sto pagando le conseguenze alla magistrale dove mi si chiede di LEGGERE UN INTERO TESTO SULLA STORIA DEL GIAPPONE DALL’INIZIO AL SECONDO DOPOGUERRA non so se si capisce. Chi lo studia un po’ può immaginare. Oltre al più che mai noto ambiente universitario italiano. Nel 2019 ho avuto modo finalmente di andare in Giappone: ovviamente al test ero in N4 (ero al terzo della mia univeristà) e i più “bravi e decorati” in N3. Il vero livello si testa SOLO o con insegnanti giapponesi professionisti (dunque nel loro insegnamento di L2) oppure SOLO in Giappone. Sono rimasta 1 anno ed ero ad Hirosaki (al super nord del Giappone), l’ambiente è stato meraviglioso, non esisteva competizione, non esisteva il più bravo perché ai prof fregava 0, loro super disponibili, rispettosi di noi studenti (usano gli onorifici con gli studenti…Sì.), i migliori professori della mia vita. Gli esami? Quanti di voi all’università che studiano giappo quando fanno lo scritto si sente tipo Cristo che sta per essere crocifisso? Quanti di voi allo scritto si trovavano PAGINE e PAGINE (nel mio caso 8) di esercizi + sakubun e 30 minuti scarsi di ascolto perché perdi più tempo a fare le prove se si sente che a capirci mezza cosa. In Giappone nel primo semestre ero in N4 e nel secondo N3. SEMESTRE. Quando sono tornata in Italia purtroppo ho avuto la sfiga come molti, che una settimana dopo sia iniziato il lockdown (vivo in Sicilia che era sempre zona rossa). 2 anni senza confrontarmi, avere modo di avere prof in presenza, mi sono ritrovata di nuovo con quei libri SEMPRE e solo libri (ne avevo comprati molti in Giappone e infatti uso quelli, perché conosciamo tutti la marca che li smercia in Italia che sono solo me***a.) il mio Giapponese è estremamente bloccato e quasi fossilizzato ovvero difficilmente riesco a sbloccare i miei problemi linguistici (cosa terribile e chi studia didattica delle lingue può capire, soprattutto se sei autodidatta praticamente). Mi sono chiusa di nuovo a riccio con me stessa e la cosa più complicata è parlare la lingua. Ho ripreso oggi, prendendomi di coraggio e facendo un incontro online con un prof Giapponese per parlare il giappo casual. Ovviamente le mie difficoltà non sono poche dovendo ricambiare il mio sistema linguistico, e la cosa che mi ha detto è stata “capisco le tue difficoltà perché sei abituata ad un Giapponese troppo formale per i libri…ma alla fine noi non parliamo così. Non usiamo nemmeno certi termini”. Raga la lingua va parlata, ascoltata, bisogna giocarci e usare la sfera emotiva per aiutare quella logica-tecnica. Non si parla con i libri. Non dico di non visionarli, ma dico leggete,ascoltate,giocate,parlate online (ormai c’è l’inferno di queste cose), il libro ACCOMPAGNA l’attività neurocognitiva. Non blocchiamoci su sti libri, e comprate testi SOLO Giapponesi (se all’inizio, con traduzione d’inglese per aiutare) sono i migliori, con disegni, colori e storie. Ricordate : noi italiani studiamo la nostra lingua per anni ed anni ed anni (così come fanno loro e altre culture) MA nessuno conosce TUTTE LE PAROLE, REGOLE GRAMMATICALI/LESSICALI della nostra lingua. Cosa più impo NON PARLIAMO L’ITALIANO COME NEI LIBRI. LO FAI SE SEI SAPIENTE O STUDI IN CERTI CAMPI O SEI (e ti invidio con affetto perché vorrei essere così, in modo tale da non trovarmi ancora bloccata in questo loop) CAPACE DI COGLIERE COSì TANTO DA ACQUISIRLO CORRETTAMENTE E SAPERLO USARE E SCRIVERE. (sia ita che giappo). Detto ciò, amo il Giappone è stupendo e non conta se ti piace ci vivi o altrimenti se non ci vuoi vivere non ti piace, non è questo e in fondo lo sappiamo tutti. Il Giapponese è il mezzo per goderci quello che ci incuriosisce su qualsiasi cosa ci va di incuriosirci di questa particolarissima cultura. E ovviamente è un mezzo linguistico al 100% perché i giapponesi per ENORME PARTE non sanno una cippa d’inglese. Grazie per lo sfogo e spero di essere stata utile.
CIAO. BYE BYE. さよなら。